Fifty shades of Grey - E.L.James

2. dubna 2013 v 22:52 | Lady |  čtu
!!UPOZORNĚNÍ: TENTO ČLÁNEK MŮŽE ZAHRNOVAT SPOILERY!!!

''Studentka literatury Anastasia Steel má za úkol zpracovat rozhovor s úspěšným a bohatým podnikatelem Christianem Greyem (Grey = angl. šedý, odtud název knihy 50 odstínů šedé). Na domluvenou schůzku přijde muž, který Anastasii neuvěřitelně přitahuje. Je okouzlující, krásný, neuvěřitelně chytrý, svůdný a hrozivý. Nezkušená a nevinná dívka poprvé zažívá pocit, že nějakého muže chce. Z jedné strany ji odrazuje jeho záhadná rezervovaná osobnost a z druhé strany se mu strašně touží přiblížit. Starší a zkušený Christian není schopen odolat klidné kráse, důvtipu a nezávislému duchu mladé dívky. Ať chce nebo ne, musí si přiznat - touží po ní, chce ji...ale za svých vlastních podmínek. Anastasia je šokovaná i vzrušená Christianovými nezvyklými erotickými chutěmi. Váhá, ale není schopná mu odolat. Vášnivý živočišný vztah odkrývá jejich tajemství i temné sexuální touhy.''' (anotace)

Pravděpodobně jdu s tímhle tvrzením s křížkem po funuse, ale zkrátka si nemůžu pomoct. Kontroverznější knihu abych teď široko daleko pohledala. Názory na ni se různí tak, až se mi nechce věřit, že je skutečně vzbuzuje jedno a totéž dílo. Světoví čtenáři se rozdělili na dvě poloviny. Fifty shades můžete buď milovat nebo nenávidět. Stejně tak Christiana. Nic mezitím neexistuje..
Jen se na to podívejme.

Slečna D. (19): ''Připadá mi to příliš prvoplánové. Postavy si kompenzují své komplexy z dětství. A už vůbec mě neláká představa několika set stránek o vnitřní bohyni.''
Slečna K. (20): '' Kniha je poutavá, vtáhne čtenáře do děje. Líbilo se mi to, ale myslím, že není moc dobře napsaná. Často se opakují slova, zamotává se to. Co se věku týče - myslím si, že je to pro všechny věkové kategorie.''
Slečna L. (21): ''Zatím jsem velmi spokojená. Christian mi tak trochu připomíná Edwarda ze Stmívání - charizmatický člověk, co má všechno, co chce a ona taková průměrná dívka, která se postupně jeho vlivem mění..''

Když k tomu připočteme profláklé, ne příliš lichotivé označení - porno pro mamky - a fakt, že skutečně JDE o světový bestseller, máme tady hotovou válku světů.. Dobře. A co já na to?



Padesát odstínů šedi.. ?!
Začala bych od začátku (hehe) - tudíž od názvu. Samozřejmě chápu, že jenom těžko se v české kotlině bude prodávat kniha s anglickým názvem. A samozřejmě taky chápu, že slovní hříčku Grey - grey jde z angličtiny přeložit jen těžko. Nic z toho mě ale nikdy nedokáže donutit, abych používala ČESKOU verzi názvu.. Zkrátka a dobře mi to příjde geniální. Je to sice padesát odstínů šedi, ale je to padesát odstínů Christiana a padesát odstínů šedi Christiana.. Zamotané, leč neuvěřitelně výstižné. Zbožňuju, když si někdo umí takhle vyhrát se slovy. Tohle se Jamesové skutečně povedlo!

Kdo je kdo. A proč.
Co se postav týče.. Myslím, že by se celý můj vyhraněný názor vlezl do jediné věty, ale to vám přece nemůžu udělat, takže to trochu natáhneme. Charaktery napříč celou knihou jsou neuvěřitelně typizované. Snadno zaškatulkované, průhledné, povrchní. Christian jakožto bohatý zvrhlík a kontrolou posedlý maniak, Anastazie taková malá Mary Sue*. Je bezchybná a čistá jako právě padlý sníh. Krásný obličejík, inteligence, pracovitost, zamlklost. I její rádoby nešikovnost. To vše dává dohromady průměrnou krásku z románů. Pardon - měla jsem říct z povrchních, nepropracovaných románů psaných především pro peníze (Do toho, zabijte mne.). O Eliotovi a Kate škoda mluvit. Jsou jen letmo zmíněni na pár stránkách. Klasické vedlejší postavy ''nejbližší hlavním postavám'', jestli chápete co tím myslím.

Podobnost čistě náhodná?
Taky bych se asi měla pozastavit u příběhu. Není to příliš složité - nepěkné,již výše zmíněné, označení je pravděpodobně nejvýstižnější. Prvotní romantiku a přeslazené začátky, tak dobře známé z červené knihovny, brzy vystřídá něco, při čem by se zastyděla i protřelá erotomanka. Zbytek knihy tak stojí a padá na divokém sexu Anastazie a Christiana kdykoliv a kdekoliv a na Anině věčném přemýšlení co a jak. Co ale oceňuji je konec, který mě sice naprosto vytočil (takhle to zkrátka nemohlo skončit! Proč? Proč?!), ale na kterém je vidět, že už od začátku to bylo myšlené jako trilogie. Jestli něco skutečně nenávidím, tak rádoby série, kdy se ostatní díly dopisují až po úspěchu jedničky.
O co mi jde s podobností? Kdo neví - pokud se nemýlím, bylo Fifty shades napsáno na motivy několika povídek (či jedné povídky, to si nejsem s určitostí schopná vzpomenout) na stránkách E.L. Jamesové. A ty byly zase prvotně napsány jako parodie na rekordy trhající ságu Twilight - tomu se nikdo z nás nemůže zas tak moc divit. Ta vlkodlako-upíří továrna na brýle si to už zasloužila. Povídky si u čtenářů získaly takový obdiv, že.. zbytek už všichni známe. Nutno říct, že na tom nevidím nic špatného. Každý příběh a každičký úspěšný román má svou historii; ta mi u Fifty shades připadá o to zajímavější, že 'inspiraci' všichni důvěrně známe. Jen jsem chtěla podotknout následující - a totiž to, že když čtenář o téhle 'průvodní lince' knihy ví, dokáže naprosto přesně identifikovat všechny důležité momenty. Za všechny uvedu dva příklady - Edwardova záchrana Belly před autem/Christianova záchrana Anastazie před otravou alkoholu potažmo před Josém. (K tomu všemu nám u Fifty shades zamilovaný José zdatně sekunduje zamilovaného twilightovského Michaela) a konec - Bella je opuštěná Edwardem, Anastazie opustí Christiana. Pro dobro jich obou. Domnělé.

Jak to vidím já
Well, řeknu to jednoduše. Ta kniha - ať už je jakkoliv dobře prodávaná - není žádné terno. Umělecké veledílo to není, neobsahuje ani pražádné hluboké myšlenky. Snad jediné, v čem je trochu světoborné, je částečné detabuizování D/S vztahů a tohoto způsobu života vůbec. Jak tohle vezmete, je na každém z vás.
Navzdory tomu se ale nedokážu ubránit přívalu nadšení pokaždé, když si na Fifty shades a Christiana vzpomenu. Kniha mi příjde docela čtivě napsaná, i když to asi záleží taky na každém - viz Slečna K. výše. Příběh - jakkoliv nepříliš dobře vystavěný mě dokázal vtáhnout do děje během několika stránek. A taky ..Oni nepředstavitelně bohatí zvrhlíci s nejšedivějšíma očima na světě, helioportem na střeše své vily a charismatem úměrným svému sebevědomí jsou přesně můj typ. Pardón.


xoxo

L.Líbající


** co je TO? '' Většina Mary Sue je až příliš nerealistická a nedůvěryhodná. Nemívají prakticky žádný charakter; jsou bezchybné, často morálkou, inteligencí a schopnostmi dalece převyšují své vrstevníky. Povídky bez nich prakticky ztrácí svůj smysl.'' - pravila wiki
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 metztli metztli | E-mail | Web | 13. dubna 2013 v 14:43 | Reagovat

chichi :) ne, já s tebou souhlasím :) jde totiž o to, že ačkoliv je to vlastně hrozně hloupý a předvídatelný a tak, jednoduše je to přesně to, co svět potřeboval. Hrajeme si na intelektuály, gender z nás dělá bezpohlavní jedince, co si jsou ve všem rovní, ale tak to není. Bez ohledu na vzdělání a věk, pořád ženy sní o někom, kdo jim to pořádně udělá. Pardon za to spojení, ale prostě :D sex není vše, ale je hodně. Ale sex je skvělej, tak to prostě je. A Christian.. no to je jedno. Ve finále, ani ta erotika tam není nijak převratně popsaná, řekněme si na rovinu, exituje mnohem více erotických knih, které detailně popisují kdeco.
Ale psala jsem to už sama, myslím, že úspěch je jednoznačně daný současnou dobou, kdy ženy prostě nečtou erotiku, nekoukají na porno... oh, těch hloupých stereotypů je tolik! a kolik slečen ochotně přizná, že si to včera udělaly a koukly přitom na nějaké drsnější video? Bože, žádná. A to jsem hodně odbočila.
Tvoje recenze se mi moc líbí :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama